bar

La maggior parte delle storie di Tintin hanno subito modifiche di qualche genere nel passaggio da rivista/giornale ad albo, e alcune anche tra le successive ristampe in album.
Generalmente, tutti gli album originariamente in bianco e nero hanno subito un completo riarrangiamento del layout per la riedizione a colori, dall' "antico" formato di 3 strisce da 2 vignette a quello "moderno" di 4 strisce da 3 vignette, spesso completamente ridisegnate. Ulteriori modifiche sono indicate caso per caso.
titolo originale titolo italiano
pubblicazioni nr. pp. data inizio data fine ristampe italiane nr. data
Les aventures de Tintin reporter du petit vingtième au pays des Soviets Tin Tin nel Paese dei Soviet
Petit Vingtieme 11-? 137+2 1929-01-10 1930-05-01



album b&w (ed. Petit Vingtieme) - 138 1930-06 - CA Grandi Eroi 59 1990
0
La ristampa in album manca di una pagina rispetto all'edizione in rivista, pagina reintegrata solo nell' edizione Rombaldi del 1984.
Esistono altre due ristampe in edizione limitata, del 1969 (500 esemplari con dedica dell' autore) e del 1973 negli "Archives Herge".
0
Les aventures de Tintin reporter du petit vingtième au Congo Tin Tin in Congo
Petit Vingtieme ? 110 1930-06-05 1931-06-18



album b&w (ed. Petit Vingtieme) - 110 1931 -



album b&w (ed. Casterman) - 110+4 1937 -



album rmk col. - 62 1946 - CA Grandi Eroi
Lizard
36 1989
0
La seconda edizione Casterman in b&w include 4 illustrazioni fuori testo (a colori).
Il remake in album a colori presenta modifiche di natura "filosofica" e/o di "correttezza politica". Ciononostante, la critica degli anni '60 lo considerava troppo "colonialista" e per lungo tempo non ne furono disponibili ristampe.
Curiosamente, fu proprio la pubblicazione della storia in una rivista dello Zaire (ex Congo Belga) che convinse l' editore a riproporre quest' album a partire dal 1970.
Ennesima dimostrazione che spesso la "correttezza politica" finisce per essere piu' paternalistica di cio' che vorrebbe, a parole, combattere...
0
Les aventures de Tintin reporter en Amérique (à Chicago) Tin Tin in America
Petit Vingtieme ? 118 1931-09-03 1932-10-20



album b&w (ed. Petit Vingtieme) - 120 1932 -



album b&w (ed. Casterman) - 120 1934 -



album b&w (ed. Casterman) - 120+4 1936? 1937? -



album rmk col. - 62 1945 - CA Grandi Eroi
Lizard
37 1989
0
Modifiche al remake a colori come per l'albo precedente. Alcune sono espressamente richieste dall' editore americano.
0
Les cigares du Pharaon (Les aventures de Tintin reporter en Orient) I sigari del Faraone
Petit Vingtieme ? 124 1932-12-08 1934-02-08



album b&w - 124 1934




album b&w - 124+4 1941




album rmk col. - 62 1955
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
7
30bis
1966
1988

0
Da questo episodio in poi, le ristampe in album sono esclusiva dell' editore Casterman.
La seconda edizione b&w comprende 4 illustrazioni fuori testo.
Piccole correzioni in alcune vignette nel remake a colori. Una seconda edizione dello stesso album viene realizzata per correggere un errore di sceneggiatura
0
Le Lotus Bleu (Les aventures de Tintin reporter en Extrême-Orient) Il Drago Blu
Petit Vingtieme ? 124 1934-08-09 1935-10-17



album b&w - 124+5 1936




album b&w - 124+4 1939




album rmk col. - 62 1946
Gandus
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
8
13
65

1966
1986
1990
1999

0
La seconda edizione b&w comprende 4 illustrazioni fuori testo.
Piccola correzione alla copertina nelle successive edizioni dell'albo a colori
0
L' oreille cassee L' orecchio spezzato
Petit Vingtieme ? 128 1935-12-05 1937-02-25



album b&w - 128+4 1937




album rmk col. - 62 1943-06
CA Grandi Eroi
Lizard
38

1989
1999

L' ile noire (sans titre) L' isola nera
Petit Vingtieme ? 124 1937-04-15 1938-06-16



album b&w - 124+4 1938




album rmk col. - 62 1943-08




album rmk col. - 62 1965
Vitt
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
19-36
1
66

1968
1977
1990
1999

0
La seconda edizione a colori e' completamente ridisegnata e modernizzata, su richiesta dell'editore inglese.
0
Le sceptre d' Ottokar (Les aventures de Tintin en Syldavie) Lo scettro di Ottokar
Petit Vingtieme ? 108 1938-08-04 1939-08-10



album b&w - 106 1939




album col. - 62 1947
Del Duca
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard

4
18bis

1961
1966
1987
1999

Tintin au pays de l' or noir (1)
Petit Vingtieme ? 56 1939-09-25 1940-05-09



0
La storia non venne mai completata in questa versione (vedi 2), e non e' mai stata ristampata in album ufficiali ma e' compresa nell' edizione Rombaldi
0
Le crabe aux pinces d' or Il granchio d' oro
Soir Jeunesse / Le Soir ?
1940-10-17 1941-10-19



album b&w - 100+4 1941




album rmk col. - 58+4 1943-12
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
1
12bis

1965
1987
1999

0
La pubblicazione originale di questa avventura ha una storia piuttosto travagliata.
Una prima parte viene pubblicata nel supplemento "Soir Jeunesse" nel solito formato "hebdo" a doppia pagina, dall' ottobre 1940 al maggio 1941.
La scarsita' di carta del periodo costringe pero' l' editore a ridurre il numero di pagine del supplemento dapprima, per cui la storia continua al ritmo di una sola mezza pagina alla volta dal maggio al settembre del 41, quindi il supplemento viene soppresso del tutto e la storia prosegue a (piccole) strisce giornaliere sul quotidiano.
Il remake a colori comprende le 4 illustrazioni fuori testo dall' edizione b&w, ritoccate, fatto inusuale.
0
L' etoile mysterieuse La stella misteriosa
Le Soir ? 176 s 1941-10-20 1942-05-22



album - 62 1942
CA Grandi Eroi
Lizard
39

1989
1999

0
Pubblicazione originale in 176 strisce quotidiane.
Da questo episodio in poi gli album sono realizzati direttamente in layout "moderno" e a colori.
0
Le secret de la Licorne Il segreto del Liocorno
Le Soir ? 174 s 1942-06-11 1943-01-14



album - 62 1943-09
Gandus
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
2
11
74

1965
1979
1990
1999

Le tresor de Rackam le Rouge Il tesoro di Rakam il Rosso
Le Soir ? 183 s 1943-02-19 1943-09-23



album - 62 1944
Gandus
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
3
12
73
1966
1979
1990

Les sept boules de cristal Le sette sfere di cristallo
Le Soir ? 152 s 1943-12-16 1944-09-03



album - 62 1948
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
5
29bis
1966
1988

0
La pubblicazione originale subisce un' interruzione dal 6 maggio al 7 luglio del 1944.
La liberazione del Belgio da parte degli alleati ne decreta un' ulteriore interruzione, che durera' ben due anni.
0
Le temple du soleil Il tempio del sole
Tintin 46/01-48/17 75 1946-09-26 1948-04-22



album - 62 1949
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
6
19bis
1966
1987

0
Completamento e seconda parte della storia precedente, con ulteriore interruzione dal 19 giugno al 14 agosto del 1947.
Il nuovo layout della rivista "Tintin" vede una doppia pagina centrale a sviluppo orizzontale.
0
Tintin au pays de l' or noir (2) Tin Tin nel paese dell' oro nero
Tintin 48/38-50/08 63 1948-09-16 1950-02-23



album - 62 1950




album rmk - 62 1971
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
4
85
1977
1991

0
La storia viene completamente ridisegnata rispetto alla prima, incompiuta edizione (vedi 1)
La seconda edizione in album viene ulteriormente modificata, ancora per "correttezza politica", e ancora su richiesta dell'editore inglese.
0
Objectif Lune / On a marche' sur la Lune Obiettivo Luna / Uomini sulla Luna
Tintin 50/13-53/52 117 1950-03-30 1953-12-30



album (Objectif Lune) - 62 1953
Tintin (Vallardi)
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
Repubblica Classici
1-7
5
50

25
1955-56
1978
1990

2003-08-08

album (On a marche' sur la Lune) - 62 1954
Tintin (Vallardi)
Gandus
CA Grandi Eroi
GAF (De Agostini)
Lizard
Repubblica Classici
8-15
6
51
46

25
1956
1978
1990
1990

2003-08-08

L' affaire Tournesol L' affare Girasole
Tintin 54/51-56/08 62 1954-12-22 1956-02-22



album - 62 1956
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
2
90
1977
1991

Coke en stock Coke in stock
Tintin 56/44-58/01 62 1956-10-31 1958-01-01



album - 62 1958




album - 62 1967
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
7
86
1978
1991

0
La seconda edizione dell' album contiene lievi modifiche.
0
Tintin au Tibet Tin Tin in Tibet
Tintin 58/38-59/47 63 1958-09-17 1959-11-25



album - 62 1960
Vitt
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
Repubblica Classici
19-39
3
91

25
1969
1977
1991

2003-08-08

0
Lievissime modifiche in una ulteriore ristampa in album
0
Les bijoux de la Castafiore I gioielli della Castafiore
Tintin 61/27-62/36 62 1961-07-04 1962-09-04



album - 62 1963
linusrosa
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
Repubblica Classici

9
97

25
1968
1979
1991

2003-08-08

Vol 714 pour Sydney Volo 714 destinazione Sidney
Tintin 66/39-67/48 62 1966-09-27 1967-11-28



album - 62 1968
Vitt
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
47-8
8
52
1968-69
1978
1990

Tintin et les Picaros Tin Tin e i Picaros
Tintin 75/38-76/16 62 1975-09-16 1976-04-13



album - 62 1976-04-14
Gandus
CA Grandi Eroi
Lizard
10
98
1979
1991

Tintin et l' Alph-Art ~ inedita in Italia ~
album b&w -
1986-10-08
- - -
0
Storia abbozzata fra il 1978 e il 1980 e rimasta incompiuta, l'album consiste di una raccolta di schizzi preparatori piu' la sceneggiatura, anch' essa incompleta, scritta
0
NOTA : Esiste un' ulteriore edizione italiana di Tintin, anzi due, parallele, edite da De Agostini negli anni '80 come collane, rispettivamente, "Comics avec moi" e "Comics with me" complementari a corsi di lingue di francese e inglese.
Pur "italiane" nell' edizione non lo sono per la lingua, quindi scegliamo di menzionarle ma non includerle fra le ristampe "ufficiali" in Italia.

Esisterebbe altresi' un edizione straniera (Casterman, Belgio) in lingua italiana (20 albi). Ma e' vero ?

0
Un ringraziamento particolare a Bruno Voeten, Gianfranco Goria, Kiko, Nenad Bjekovic (Xavier) e Philippe Fontaine per l' indispensabile aiuto.
0


PUBBLICAZIONI ORIGINALI

  • LE PETIT VINGTIEME : supplemento al quotidiano "LE XX SIECLE"
  • SOIR JEUNESSE : supplemento al quotidiano "LE SOIR"
  • TINTIN : rivista settimanale
  • EDITIONS CASTERMAN : albums

  • RISTAMPE "SPECIALI"

  • LES ARCHIVES HERGE' - 4 voll. - Casterman, 1973-1980
  • L' OEUVRE INTÉGRALE D' HERGÉ - 13 voll. - Rombaldi, 1984-1987
  • L' UNIVERS D' HERGÉ - 7 voll. - Rombaldi/Casterman, 1986-1989
  • CASTERMAN ristampe anastatiche (1981-attuale)

  • PUBBLICAZIONI ITALIANE

  • TINTIN [rivista] : Vallardi (Milano) 25 nr. (1955-56)
  • CINO DEL DUCA [editore] : (cart.) 1 nr. (1961)
  • GLI ALBI DI TINTIN : Gandus (Genova) Ia ed. (edicola - bross.) 8 nr. (1965-66)
  • LINUS ROSA [rivista] : Milano Libri 1 nr. (1968)
  • GLI ALBI DI TINTIN : Gandus (Genova) IIa ed. (libreria - bross.) 8 nr. (1968)
  • VITT [rivista] : (Roma) (1968-69)
  • LE AVVENTURE DI TINTIN : Gandus (Genova) seguito ed. libreria 13 albi (cart.) nn (1977-79)
  • GRANDI EROI : Comic Art (Roma) serie antologica (cart.) 23 nr. (1987-92)
  • TINTIN : Lizard (Roma) 22 albi (cart.) nn (1999-2002)
  • I CLASSICI DEL FUMETTO DI REPUBBLICA : serie antologica (bross.) 1 nr. (2003)

  • FONTI
  • Benoit Peeters : "Tintin and the world of Herge'" (Le monde d'Herge'), Methuen, 1989
  • Sabrina Zanetti et al. : "Dossier Tintin" in "Fumo di China" #60/61, 1998
  • Mauro Giordani : "Alla scoperta della Bande Dessinee", Alessandro, 2000
  • Luigi F. Bona (a cura di) : "Catalogo del Fumetto Italiano", Libreria dell'immagine, 1993
  • Bepi Vigna : "Il Fumetto Franco Belga", Comic Art, 1998

  • bar