DAILIES (Segar)
1928-09-10	1929-03-27	on Dice-Island (The African Whiffle Hen)	La gallina fischione Africana	MAG 84+ (nc?), NCN 142 (nc), BUR '99 (nc)
1929-03-28	1929-06-26	on Dice-Island (The Tom Cod Cruise)	Il viaggio della Tom Cod	NCN 142 (nc), BF 3 (nc?)
1929-06-27	1929-09-06	Olive's False Lover	(La miniera di ottone)	NCN 143 (nc)
1929-09-07	1929-12-17	The Brass-Mine Swindle	La miniera di ottone	NCN 143
1929-12-18	1930-05-12	The Black Barnacle	La Strega del Mare	NCN 143 (nc)
1930-05-13	1930-11-08	The Haunted House	La casa stregata	NCN 178
1930-11-10	1930-12-13	The Wiltson Mystery	Il mistero Wiltson	NCN 178, BF 1
1930-12-15	1931-03-28	Popeye and Glint Gore	BdF e il temibile fuorilegge BdF perdona, Olivia no Nel Far West	LNS 65, OSC 315, NCN 178, BF 2
1931-03-30	1931-05-02	The Give-Away-Bank	La banca a senso unico	NCN 179, BF 6
1931-05-03	1931-12-26	The Great Rough-House War	La grande guerra domestica	NCN 179
1931-12-28	1932-06-11	Skullyville	Craniocity	NCN 157
1932-06-13	1932-11-12	The Eight Sea	L' Ottavo Mare	NCN 157, BF 1
1932-11-14	1933-03-04	Long Live the King, or, Gold and Goofs	Lunga vita al re, ovvero oro e imbecilli	NCN 158, BF 2
1933-03-06	1933-07-08	King of Popilania	Popeye re di Popilania	NCN 158, BF 3
1933-07-10	1933-12-06	Star Reporter (Bonkus on the Konkus)	Popeye Reporter	NCN 159, BF 4 , BUR '99 (nc) , CREP 45
1933-12-07	1934-01-27	Puddleburg, the Laziest Town of the World	Popeye a Puddleburg	NCN 159, BF 4
1934-01-29	1934-07-14	Romance and Riches	Amore e soldi (Potrei ammorbidirti con i complimenti e so come piacerti)	BDF '65 (nc), NCN 159, BF 5
1934-07-16	1934-11-03	Unifruit, or, White Savages	Selvaggi Bianchi	NCN 160, BF 6
1934-11-03	1935-01-12	Black Valley	Gli svaligiatori della miniera d'oro Popeye nella Valle Nera	LNS 77, POP '74 , NCN 160, BF 7 , CREP 45
1935-01-14	1935-04-20	The Sea Hag's Sister, or, The Pool of Youth	La sorella della Strega di Mare La Fonte della Giovinezza	LNS 80-84 , POP '74 , NCN 160 , BF 7 , CREP 45
1935-04-22	1935-10-19	Popeye's Ark	L'arca di Popeye	MAG 55-60 , OSC 1027 , NCN 177 , BF 8
1935-11-04	1936-03-19	You Can't Expect April Showers From War Clouds	Nuvole di guerra	MAG 61-65, OSC 1027, NCN 177, BF 9/10
1936-03-20	1936-08-03	Eugene, the Jeep	BdF e lo strano potere del Gip Eugene il Jeep	PG 1-40, ABF 1-2, LNS 34-37, POP '74, NCN 113, BUR '99 (nc), C&C 1
1936-08-03	1936-11-28	The Search for Popeye's Poppa	BdF sulla nave dei fantasmi Alla ricerca di papa' Alla ricerca del babbo di BdF	AUD 268-288, ABF 8-9, AO 49184, LNS 43+ 56-59, OSC 315, POP '74, NCN 113, C&C 1
1936-11-30	1936-12-12	Civilizing Poppa	Come ti educo papa'	OSC 315, POP '74, NCN 113, C&C 1
1936-12-14	1937-04-03	Mystery Melody	Melodia magica	LNS 97-103, POP '74, NCN 113, C&C 1
1937-04-05	1937-08-28	A Sock For Susan's Sake	BdF e Susanna Susan, l'orfanella Oh Susanna non piangere perche'...	LNS 46-51 , OSC 315 , POP '74 , NCN 114 , CREP 45
1937-08-30	1937-11-13	Wild Oats	Braccio di Ferro poliziotto Il processo Papa' corre la cavallina	AUD 289-303, SAN 4, MAG 66-67, NCN 114
DAILIES (Segar / Winner)
1937-11-15	1938-03-05	Valley of the Goons	La valle dei Goons	MAG 70-73, NCN 114
1938-03-07	1938-05-21	Hamburger Sharks and Sea Spinach	Pescicani mangia-panini e spinaci di mare	OSC 536, NCN 402	all by Doc Winner
1938-05-23	1938-12-10	King Swee' Pea	Re Pisello e i Diavoli Il monarca di Roccaverza	TG 386-427, asterlinus, OSC 177, NCN 402	1938-08-27 last "Segar"
DAILIES (Segar? / Winner? / Zaboly)
1938-12-12	1939-03-25	Spinach Juice Spring	La sorgente del succo di spinaci	OSC 536
1939-03-27	1939-08-12	Homeward Bound	Braccio di Ferro e le arpie Verso casa	LNS 1, OSC 536
1939-08-15	1940-02-03	The Rainbird	L'uccello della pioggia	OSC 612	1939-12-04 first "Bee"
DAILIES (Bela Zaboly)
1940-02-12	1940-04-20	The Roving Champion	Il campione errante	OSC 612
1940-04-22	1940-07-05	The Roving Champion in the Land of the Jeeps	(Il campione errante)	OSC 612
1940-07-08	1940-09-28	Seven Sons of the Sea Hag	I sette figli della Strega di Mare	OSC 841
1940-09-30	1941-01-11	Mystery Mansion	La casa del mistero	OSC 841
1941-01-13	1941-03-15	Where there's a Will there's Relatives	Se dici testamenti dici parenti	OSC 841

LEGENDA / DETTAGLIO PUBBLICAZIONI