HS 1 - 1987	HS 2 - 1993	HS 3 - 1994	HS 4 - 2003

STORIE BREVI
data	rivista		pp	titolo originale	album	titolo italiano	pubblicazioni in Italia
1962-10	Pilote	157	1	Naissance d' une idee (Les secrets d' Asterix)	HS 2 , HS 3 , HS 4	n.t. n.t. Genesi di un' idea	Questo si e' un anniversario La ricetta della pozione magica tra banchi e... banchetti	- - -	1996 2000 2003
1963-02-07	Pilote	172	1 ill.	Les auteurs en scene	HS 1 , HS 4	n.t. Messinscena... d' autori	Asterix & compagni Questo si e' un anniversario tra banchi e... banchetti	- -	1992 1996 2003
1963-02-07	Pilote	172-186 (190?)	14s + 1 ill. (4 1/2)	Obelisc'h	HS 2 , HS 4	Obeliscio	tra banchi e... banchetti	-	2003
1963-11-28	Pilote	214	1	Asterix et Cleopatre (annonce)	-	-	-	-	-
1964-10-15	Pilote	260	1	Le combat des chefs (annonce)	HS 3 , HS 4	-	Questo si e' un anniversario tra banchi e... banchetti	-	1996 2003
1965-09-02	Pilote	306	1	Asterix chez les Bretons (annonce)	HS 3	-	Questo si e' un anniversario La ricetta della pozione magica	-	1996 2000
1966-03-17	Pilote	334	2	Le Printemps Gaulois	HS 1 , HS 2 , HS 4	La primavera Gallica	Superalbo Audacia Asterix & compagni tra banchi e... banchetti	1 - -	1969 1992 2003
1966-10-06	Pilote	363	2	La rentree Gauloise	HS 1 , HS 2 , HS 4	La stagione Gallica Primo giorno di scuola	Superalbo Audacia Asterix & compagni tra banchi e... banchetti	2 - -	1969 1992 2003
1966-11-03	Pilote	367	1 int.	Asterix legionnaire (annonce)	-	-	-	-	-
1967-12-07	Pilote	424	2	Au gui l' an IX (neuf)	HS 1 , HS 2 , HS 4	Anno IX sotto il vischio Vischi e fiaschi	Superalbo Audacia Asterix & compagni tra banchi e... banchetti	4 - -	1970 1992 2003
1968-06-13	Pilote Pocket	1	8 (4)	La Mascotte	HS 1 , HS 2 , HS 4	La Mascotte	Superalbo Audacia Asterix & compagni tra banchi e... banchetti	1 - -	1969 1992 2003
1968-10-24	Pilote	468	1 ill.	Le chaudron (annonce)	-	-	-	-	-
1969-12-11	Pilote	527	3	Asterix tel que vous ne l' avez jamais vu	HS 3 , HS 4	Gli Asterix che non si sono mai visti Asterix come non l' avete mai visto	Questo si e' un anniversario tra banchi e... banchetti	- -	1996 2003
1970-01-01	Pilote	530	1	La zizanie (annonce)	-	-	-	-	-
1970-07-02	Pilote	556	1	Asterix chez les Helvetes (annonce)	HS 3	-	Questo si e' un anniversario La ricetta della pozione magica	-	1996 2000
1970-12-17	Pilote	580	3	Bannix	-	-	-	-	-
1971-08-02	Elle	1337	2	Mini, midi, maxi	HS 1 , HS 2 , HS 4	Mini, midi, maxi	Asterix & compagni tra banchi e... banchetti	- -	1992 2003
1973-03	?	?	1	Etc, etc... [Latinomanie]	HS 1 , HS 2 , HS 4	Latinofilia	Asterix & compagni tra banchi e... banchetti	- -	1992 2003
1977-05	National Geographic	?	3	En 50 avant J.C.	HS 1 , HS 2 , HS 4	Nel 50 A.C.	Asterix & compagni tra banchi e... banchetti	- -	1992 2003
1986-10	Jour de France	1660	4	Lutece olympique	HS 4	Lutezia citta' olimpica	tra banchi e... banchetti	-	2003
1994-10	album	HS 3	4	En 35 avant J.C. (Jules Cesar) [ La naissance d' Asterix]	HS 3 , HS 4	Nel 35 a.C. (C=Cesare)	Questo si e' un anniversario La ricetta della pozione magica tra banchi e... banchetti	- - -	1996 2000 2003
2003-08	album	HS 4	5	Chanteclairix	HS 4	Chanteclerix	tra banchi e... banchetti	-	2003
?	?	-	1	L' antiquaire	HS 2	-	-	-	-
1976	album	vedi nota	1	Joyeux anniversaire Obelix	HS 1	Buon Compleanno, Obelix	Asterix & compagni	-	1992
1980	album	vedi nota	1	Le menu du jour	HS 1	Il menu del giorno	Asterix & compagni	-	1992
Le ultime due storielle non sono in realta' degli originali ma bensi' "estratti" da avventure precedenti, nel dettaglio : "Joyeux anniversaire Obelix" e' una rielaborazione delle tavole 3-7 di "Obelix et compagnie" (qualche vignetta eliminata, l' ordine lievemente mutato) "Le menu du jour" e' una rielaborazione delle tavole 19-24 di "Asterix et le grand fosse" (parecchie vignette eliminate)

HS 1 - 1992	HS 3 - 1996	CAT - 2000	HS 4 - 2003