Home | News | Extra | Links | #1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 | #8

Joss Whedon's Fray

"Joss Whedon's Fray" è il titolo di una miniserie a fumetti in otto numeri edita in USA dalla casa editrice Dark Horse, ed è, come dice il titolo stesso, ideata e scritta da Joss Whedon, il creatore e produttore di Buffy the Vampire Slayer.
Fray è legata a Buffy in quanto altro non è che il nome di una Cacciatrice (Slayer) del futuro e questa serie ne racconta la storia. In che secolo esattamente questa sia ambientata non è ben chiaro, forse il ventiseiesimo; di certo si sa solo che si svolge fra alcune centinaia di anni; sulla Terra (una Terra ovviamente futuristica, alla Blade Runner), in un mondo in cui nessuno più si ricorda di demoni e vampiri, ma dove in compenso le radiazioni solari hanno prodotto diverse mutazioni e quindi è comunque normale trovare gente dall'aspetto mostruoso.

In italiano Fray è stata pubblicata dalla Free Books e fino ad ora questo piccolo sito si era propone lo scopo principale di presentare questo magnifico fumetto al lettore italiano che non aveva mezzi di procurarsi o leggere gli albi originali. Naturalmente ora il sito è anche indirizzato anche a chi legge la traduzione italiana! Attenzione quindi agli SPOILER: leggere informazioni qui può rovinarvi l'eventuale sorpresa che avreste nel leggere gli albi! In alcuni casi comunque gli spoiler maggiori sono ulteriormente "coperti" (evidenziare il testo nascosto per poterlo leggere, in questi casi), perché certe rivelazioni importanti non saltino all'occhio per sbaglio.

Per ogni numero oltre a un breve riassunto degli eventi e a qualche immagine, vengono presentati alcuni dei dialoghi migliori, un tentativo di traduzione dello "slang futuro" inventato da Whedon e note varie.

Enjoy!

News e Aggiornamenti!

- 4/07/2008

Un breve avviso per ricordare che finalmente questa settimana in USA è uscito il numero 16 di Buffy, con il grande ritorno di Fray. Il numero, come già detto scritto da Joss Whedon e disegnato da Karl Moline come ai vecchi tempi, è il primo di uno story-arc di 4 numeri, tutti con lo stesso team creativo, intitolato "Time of Your Life". Il numero 16 è molto introduttivo e getta le basi per la storia che si dipanerà poi nei prossimi! Buona lettura.

- 28/02/2008

Signore e signori, a sorpresa, dopo tanti anni... Fray è tornata! Il fatto che torni in realtà sarebbe spoiler, ma l'unico modo per farlo sapere, su questo, sito, è scriverlo, per cui... qui di fianco potete vedere in anteprima (dal myspace di Jo Chen), la copertina del numero 16 dell'ottava stagione di Buffy. E direi che parla da sola. Ai disegni del numero (e dei tre successivi, è uno story-arc di quattro numeri), naturalmente, Karl Moline!

- 14/11/2005

Il sito si è spostato sotto un dominio più consono, entrando a far parte di www.josswhedon.it, aggiornate i vostri bookmark! Sul fronte Fray niente di nuovo, ma Joss sta per tornare a scrivere una serie (be', i primi quattro numeri...) per la Dark Horse. Una serie di Buffy! Quindi è possibile e probabile che prima o poi torni anche su Fray.

- 26/4/2005

Una breve nota per dire che naturalmente è già uscito anche il terzo e ultimo numero di Fray! Con tanto materiale extra! E fra pochi giorni è in uscita "I racconti delle Cacciatrici", con, fra le altre, la breve avventura di Fray, sempre scritta da Joss! Inoltre, a chi interessa, la Paninicomics ha iniziato a pubblicare Astonishing X-Men, di Joss, su X-Men Deluxe.

- 6/3/2005

Fray 2 è uscito, lo potete ormai trovare in tutte le fumetterie! Include i numero 4, 5 e 6 dell'edizione originale. Nel volume, introdotto dal traduttore Dario Mattaliano (che ci cita ancora, grazie!) c'è anche la prefazione che Joss aveva scritto per il paperack americano.

Inoltre, sempre in fumetteria, potete trovare il catalogo gratuito della Free Books "Coming Soon", che include anche un'ampia anteprima di Fray, con un articolo di Fabio Zavatarelli. Richiedetelo in fumetteria! Oppure scaricatelo direttamente dal sito della Free Books [qualita media, 12MB] [qualità alta, 23MB].

- 5/2/2005

Andrea Materia, su it.fan.tv.buffy:
"FRAY vol. 2 andrà in stampa la prossima settimana. Verrà consegnato ai distributori tra venerdì prossimo e il lunedì successivo. Quindi nel giro di 15 giorni massimo sarà disponibile in tutte le fumetterie.
FRAY vol. 3 è in fase di traduzione & lettering per un'uscita intorno
al 15 Marzo.
TALES OF THE SLAYERS uscirà invece ad Aprile.

Ultima nota, stavolta di auto-compiacimento: giungono da numerose
librerie segnalazioni di sold out per FRAY vol. 1. Naturalmente stiamo
provvedendo a rifornire i librai. L'impressione è che in molti abbiano
preso sotto gamba il paperback, sotto-ordinandolo. Ora stanno
cambiando idea... ^____^"

- 7/12/2004

La Buffycon è andata bene ed i Fray in anteprima sono andati a ruba! Leggo su vari forum, e mi è anche stato riferito di persona, che sta piacendo davvero tanto, il che non può che fare piacere! Ricordo che l'albo sarà disponibile in tutte le fumetterie verso il 10/15 dicembre!

Ecco un paio di immagini del banchetto di Fray in Buffycon:

[Banchetto Fray/Firefly] [Poster Fray]

- 2/12/2004

Questo fine settimana (4/5 dicembre) nell'ambito dei Giochi Sforzeschi a Milano, si terrà la quarta BuffyCon. Presso il nostro banchetto saremo in grado di vendere alcune copie del primo numero italiano di Fray in anteprima. Se vi interessa fate un salto!. (per informazioni cliccare sui link dei siti della manifestazione)

- 28/11/2004

Ecco la pagina del sito della Free Books dedicata al primo volume di Fray. Ed ecco qui a fianco la copertina, che riprende quella del Trade Paperback originale.

- 27/11/2004

La Free Books pubblicherà, dopo Fray anche altri volumi by Joss Whedon, ovvero Tales of the Slayers e Tales of the Vampires. (Grazie a Hytok per la segnalazione)

- 22/10/2004

Su it.arti.fumetti Andrea Materia ha comunicato anche il prezzo del primo volume: 9,90 Euro. Purtroppo non è bassissimo, ma come si diceva, i diritti Dark Horse costano più degli altri. Noi sappiamo bene però che Fray li vale tutti!

- 21/10/2004

Ulteriori dettagli sull'edizione italiana, da parte del traduttore del volume, Dario Mattaliano (grazie a Tetsuya):

"Non entro nei dettagli, sarà probabilmente Andrea a farlo. Una sola piccola precisazione. Si poteva fare un doppio volume da 96 pagine con 4 storie a testa "e basta". Che tristezza... proprio quello che non vogliamo fare... fumetti tanto per pubblicare qualcosa, senza passione.
Si è preferito fare molto di più, con un'abbondante dose di "extra", per accontentare gli appassionati, compreso diverso materiale non presente neanche nel lussuoso volume dark horse. Schizzi e tavole mai pubblicate negli albetti usa, analisi del legame tra le storie di Fray e Buffy (è l'unico fumetto ad aver influenzato il corso del telefilm), un pezzo scritto dallo stesso Whedon su questa miniserie e altro ancora.
Siamo partiti dall'idea che, quando è possibile, fornire in un fumetto degli extra (proprio come avviene nei dvd per i film), sia un valore aggiunto da non sottovalutare e immensamente gradito dagli appassionati (e nel caso di Buffy sono davvero tanti!)."

Ancora nuovi dettagli, stavolta dal direttore editoriale FreeBooks, Andrea "Kamandi" Materia (sempre grazie a Tetsuya):

"[Si potevano fare solo due volumi?]
No, non si poteva.
La foliazione delle storie è irregolare. Comunque la girassi, in 2 volumi di grandezza più o meno simile mi restava sempre una storia spezzata a metà.
L'ultimo volume avrà quindi meno pagine di fumetto, ma tonnellate di extra.
Riguardo il prezzo finale, dipende molto dai costi dei diritti Dark Horse, notoriamente esorbitanti [il 50% di più degli altri editori con cui abbiamo accordi in essere].
Se però le vendite del volume 1 dovessero essere esplosive, e una maggiore tiratura ci consentisse risparmi tipografici, sarò il primo a premere per compensare sul prezzo dei volumi 2 e 3."

- 20/10/2004

Ed ecco la grande notizia che tutti stavamo aspettando e che vi avevo anticipato molto vagamente con l'ultimo aggiornamento: Fray arriva in Italia! Finalmente! Sarà edito dalla Freebooks in tre volumi da 80 pagine, e sarà disponibile in fumetteria a partire dall'inizio di Dicembre. A presto per nuove informazioni a riguardo! (Grazie a Tetsuya per la segnalazione)

[Le news più vecchie sono nella sezione News]

Elenco episodi

numero 1#1 - Ragazza di città

Melaka Fray è una ladra che vive nei bassifondi di una Manhattan ("Haddyn") del futuro. È anche la attuale Cacciatrice, ma lei non lo sa perché nessuno l'ha mai avvertita... finora.



numero 2#2 - La chiamata

Il mondo non sa più cosa siano i vampiri, ma questi si aggirano ancora fra noi... riuscirà Urkonn a convincere Melaka che deve accettare il suo destino ed essere addestrata per combatterli?



numero 3#3 - Pronti, partenza...

L'ultima cacciatrice ad essere stata addestrata è scomparsa nel ventunesimo secolo, potrà Fray ad essere all'altezza della sua eredità? E cosa sta organizzando il misterioso capo dei vampiri?



numero 4#4 - Dal passato

Mel deve affrontare Icarus e, contemporaneamente, i fantasmi del suo passato. Potrà battere il responsabile della morte di suo fratello Harth? E chi è il misterioso "Colui che Guiderà"?



numero 5#5 - La parte peggiore

L'identità del misterioso "Colui che Guiderà" è stata svelata, ed ora a Melaka tocca affrontarlo, perché ora in pericolo ci sono le persone che più ama.



numero 6#6 - Chiamata alle armi

Non è più tempo di targiversare. Ora che i vampiri hanno coplito vicino a Fray è tempo di guerra.



numero 7#7 - Il portale

Dopo l'epico scontro con Icarus inizia la battaglia vera e propria contro un esercito di vampiri... e non sono soli.


numero 8#8 - Inferno

Si conclude questa prima avventura di Fray, con lo scontro finale contro i vampiri e dei segreti che infine vengono rivelati.




Webring

« # Joss Whedon's Fray ? »

[Fray fan][offline]


Home | News | Extra | Links | #1 | #2 | #3 | #4 | #5 | #6 | #7 | #8


Informazioni e commenti: Francesco Spreafico
Pagina creata il 30/09/2001

Tutte le immagini sono
© Joss Whedon e Dark Horse
[Questo sito utilizza CSS validi!]

[Questo sito è scritto in HTML 4.01 valido!]